Fugger, Ottheinrich, Frhr. zu Kirchberg u. Weißenhorn
|
| Inventar Nr.:
|
GS 48 |
| Bezeichnung:
|
Fugger, Ottheinrich, Frhr. zu Kirchberg u. Weißenhorn |
| Künstler / Hersteller:
|
Wolfgang Kilian (1581 - 1662), Stecher
Wolfgang Kilian (1581 - 1662), Verleger
|
| Dargestellt:
|
Ottheinrich Fugger (1592 - 1644), Dargestellt
|
| Datierung:
|
um 1641 |
| Objektgruppe:
|
Druckgraphik |
| Geogr. Bezug:
|
Augsburg |
| Material / Technik:
|
Kupferstich, Radierung auf Papier |
| Maße:
|
20,3 x 13,5 cm fast bis auf den Plattenrand beschnitten (Blattmaß)
|
| Beschriftungen:
|
PERILLVST[ris] ET GENEROS [us] DN. DN. OTTO HENRICVS FVGGER, BARO IN KIRCHBERG ET WEISSENHORN, DN. IN GRIENENBACH, S[acrae] CAESAR[eae] ET REGIAE MAIEST[atis] IN HISPAN[ia] MILIT[iae] DVX, CAMERAR[ius] ET SVPERIOR[is] AVSTR[iae] CONSLIARUS
In mala per varios tendo discrima cursus/Aestum saepe fero, frigora saepe fero./Quicquid is est, sortem superare ferenndo laboro:/ Vt potiar, patior, vinco ferendo crucem./ Grata superveniet quae non sperabitut hora,/ Quae sortis referet mox hihi blanditias (In arge Gefahren strebe ich auf mannigfachen Wegen, Hitze und Kälte ertrage ich oft /Was auch immer es sei, ich bemühe mich, durch Ertragen mein Schicksal zu überwinden: Um seiner Herr zu werden, dulde ich und siege, indem ich mein Kreuz trage / Erwünscht wird mir die Stunde - die nicht zu erhoffende - kommen, die mir endlich wieder Freundlichkeiten des Schicksals bringen wird.) Übersetzg. Die Portraitsammlung der Herzog August Bibl. Wolfenbüttel, Reihe A, Bd. 31, S. 236
Wolfgang Kilian A.V. Sculp. et excudit.
|